Перевод документов
Все иностранные документы в Армении подаются в госорганы с нотариальным переводом на армянский язык. Частные организации, например банки, тоже могут потребовать перевод.
В Ереване есть большое количество переводчиков, которые находятся на улице Рафаэля Лемкина. Это всего лишь в 15 минутах ходьбы от метро "Маршал Баграмян" или в 10 минутах ходьбы от здания оперы. Там же находится районный офис государственного нотариуса.
Нотариальный перевод документа нужно сделать только один раз. Минимальная известная цена перевода внутреннего украинского паспорта-книжки - 7000 AMD. Перевод российского загранпаспорта - 3500-5000 AMD. Переводы с украинского обычно стоят дороже, чем с русского.
Постарайтесь проверить перевод через приложение вроде Google Translate - иногда переводчики допускают опечатки, а госорганы принимают документы без дополнительной вычитки.
Вы можете сделать перевод до прибытия в Армению в соответствии с законодательством страны текущего пребывания. Перевод должен быть заверен нотариусом или присяжным/судебным переводчиком. Переводы, сделаные в странах СНГ (включая Украину и Россию), действительны в Армении, если заверительная надпись и печать нотариуса также переведены на армянский. Если надписи на печати не включены в перевод, то ее можно доперевести отдельно уже в Армении. Для некоторых стран потребуется заранее проставить на переводе апостиль.